"what about" in Turkish

peki ya... hakkında ne düşünüyorsun

Definition

Yeni bir konuyu gündeme getirmek, öneride bulunmak veya bir konuda karşı tarafın fikrini sormak için kullanılır.

Resmi yazışmalarda kullanılmaz; konuşma dilinde çok yaygındır. Alternatif önerirken veya yeni bir konu açarken sık kullanılır.

What about going to the park?

**Peki**, parka gitmeye **ne dersin**?

What about this one?

**Peki ya bu?**

Okay, but what about next week if we’re all busy now?

Tamam, ama şimdi herkes meşgulse **peki ya önümüzdeki hafta**?

I’m tired of pizza. What about Chinese food tonight?

Pizzadan sıkıldım. **Peki ya** bu akşam Çin yemeği?

We have the tickets, but what about a ride to the concert?

Biletlerimiz var ama **konser için ulaşım ne olacak**?

What about your brother?

Peki **ya kardeşin**?