"what about" in Russian
Definition
Чтобы предложить новую тему, сделать предложение или узнать чьё-то мнение.
Usage Notes (Russian)
Неформальное и часто используемое в разговорной речи; после этого выражения можно предлагать варианты или обращать внимание на что-то другое. В формальных письменных текстах лучше не использовать.
Examples
What about going to the park?
А **как насчёт** сходить в парк?
What about this one?
А **как насчёт** этого?
Okay, but what about next week if we’re all busy now?
Ладно, но **а как насчёт** следующей недели, если сейчас все заняты?
I’m tired of pizza. What about Chinese food tonight?
Я устал от пиццы. **А как насчёт** китайской еды сегодня?
We have the tickets, but what about a ride to the concert?
У нас есть билеты, но **а как насчёт** поездки на концерт?
What about your brother?
А **что насчёт** твоего брата?