"what a shame" in Urdu

• کتنا افسوس

Definition

افسوس یا ہمدردی کا اظہار کرنا جب کچھ ناخوشگوار یا برا ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی انداز میں ہمدردی یا افسوس ظاہر کرتے ہیں۔ معمولی نقصان یا مایوسی پر زیادہ استعمال ہے، سنجیدگی یا ہلکے پھلکے لہجے دونوں میں آ سکتا ہے۔

Examples

What a shame, you missed the party.

تم پارٹی مس کر گئے؟ **کتنا افسوس**۔

It started to rain on our picnic. What a shame!

ہمارے پکنک میں بارش شروع ہوگئی۔ **کتنا افسوس**!

He failed the exam? What a shame.

اس نے امتحان میں فیل ہوگیا؟ **کتنا افسوس**۔

You lost your wallet? What a shame, I hope you find it soon.

تمہارا بٹوا کھو گیا؟ **کتنا افسوس**، امید ہے جلد مل جائے۔

They canceled the concert because of the storm. What a shame — I was really looking forward to it.

طوفان کی وجہ سے کنسرٹ منسوخ ہوگیا۔ **کتنا افسوس** — میں بہت منتظر تھا۔

A: Sorry, the last slice of cake is gone. B: Ah, what a shame!

A: معذرت، آخری کیک ختم ہوگئی ہے۔ B: آہ، **کتنا افسوس**!