"what a shame" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menyatakan rasa kecewa atau simpati saat mendengar kabar buruk atau sesuatu yang tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Dipakai secara informal, biasanya saat ada kejadian kecil yang mengecewakan. Cocok diucapkan untuk menunjukkan empati, bukan untuk hal besar atau bencana.
Examples
What a shame, you missed the party.
Kamu melewatkan pestanya? **Sayang sekali**.
It started to rain on our picnic. What a shame!
Saat piknik, hujan mulai turun. **Sayang sekali!**
He failed the exam? What a shame.
Dia gagal ujian? **Sayang sekali**.
You lost your wallet? What a shame, I hope you find it soon.
Kamu kehilangan dompet? **Sayang sekali**, semoga cepat ketemu.
They canceled the concert because of the storm. What a shame — I was really looking forward to it.
Konser dibatalkan karena badai. **Sayang sekali** — aku sangat menantikannya.
A: Sorry, the last slice of cake is gone. B: Ah, what a shame!
A: Maaf, potongan terakhir kue sudah habis. B: Ah, **sayang sekali**!