"whap" in Japanese

• ピシャリ（と叩く）
• バシッ（と叩く）

Definition

素早く強く、音を立てて何かや誰かを叩くこと。

Usage Notes (Japanese)

主に会話やマンガ、物語で使われる擬音語です。フォーマルな文章では用いません。「ピシャリと叩く」は「whap someone or something」を表します。

Examples

He gave the ball a whap with his hand.

彼は手でボールを**ピシャリ**と叩いた。

The book fell off the table with a loud whap.

本がテーブルから落ちて大きな**バシッ**という音を立てた。

She heard a whap on the window during the storm.

嵐の間、彼女は窓に**ピシャリ**と音がするのを聞いた。

If you don't pay attention, life might just whap you out of nowhere.

注意しないと、人生がどこからともなくあなたを**ピシャリ（と叩く）**かもしれません。

He accidentally whapped his thumb with the hammer.

彼はうっかりハンマーで親指を**バシッ**と叩いた。

“Did you hear that whap? Something just hit the roof!”

「今の**バシッ**という音、聞いた？何かが屋根に当たったよ！」