"whap" in Indonesian
Definition
Memukul sesuatu atau seseorang dengan keras dan cepat hingga menghasilkan suara nyaring.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal, sering digunakan di percakapan atau cerita bergambar untuk menirukan suara. Tidak umum di tulisan formal. 'Tampar keras' atau 'gebuk' mendekati arti asli.
Examples
He gave the ball a whap with his hand.
Dia memberikan bola sebuah **tampar keras** dengan tangannya.
The book fell off the table with a loud whap.
Buku itu jatuh dari meja dengan suara **gebuk** yang keras.
She heard a whap on the window during the storm.
Saat badai, dia mendengar suara **tampar keras** di jendela.
If you don't pay attention, life might just whap you out of nowhere.
Kalau kamu tidak waspada, hidup bisa saja tiba-tiba **gebuk** kamu dari arah tak terduga.
He accidentally whapped his thumb with the hammer.
Dia tidak sengaja **gebuk** ibu jarinya dengan palu.
“Did you hear that whap? Something just hit the roof!”
"Kamu dengar suara **gebuk** itu? Ada sesuatu yang menabrak atap!"