"wey" in Korean

야, 친구브로

Definition

아주 친한 친구 사이에서 장난스럽거나 친근하게 사용하는 아주 비격식적인 호칭입니다. 영어의 'dude', 'bro'와 비슷합니다.

친한 친구끼리만 사용하세요. ‘야’, ‘브로’ 등은 포멀하지 않으며, 어른이나 낯선 사람에게 쓰지 않습니다. 말투에 따라 장난스럽거나 거칠게 들릴 수 있습니다.

Hey wey, are you coming to the party?

야 **친구**, 파티에 올 거야?

What's up, wey?

잘 지냈어, **야**?

Don't be rude, wey.

무례하게 굴지 마, **야**.

Chill out, wey, it’s just a game.

진정해, **야**, 이거 그냥 게임일 뿐이야.

That exam was so hard, wey.

그 시험 진짜 어려웠어, **야**.

You forgot your keys again, wey!

또 열쇠 잊었어, **야**!