"wey" in Portuguese (BR)

• wey (gíria mexicana)
• cara (informal)

Definition

No espanhol mexicano, 'wey' é uma gíria informal usada para se referir a um amigo, pessoa ou cara, parecido com 'mano' ou 'bro' em português. Geralmente é usada em contextos descontraídos entre amigos.

Usage Notes (Portuguese (BR))

'Wey' é exclusivo do espanhol do México e muito informal—não use em situações formais ou com desconhecidos. Pode aparecer como 'güey'. Entre amigos é normal, mas pode soar ofensivo dependendo do contexto.

Examples

Hey wey, are you coming to the party?

Ei, **wey**, vai na festa?

What's up, wey?

E aí, **wey**?

Don't be rude, wey.

Não seja grosso, **wey**.

Chill out, wey, it’s just a game.

Fica de boa, **wey**, é só um jogo.

That exam was so hard, wey.

Essa prova foi muito difícil, **wey**.

You forgot your keys again, wey!

Você esqueceu as chaves de novo, **wey**!