"wey" in Japanese

• お前（友人同士で使うスラング）- 兄貴（カジュアル）

Definition

とても親しい友人同士が冗談交じりや親しみを込めて使う、カジュアルな呼びかけ。英語の「dude」「bro」に近いです。

Usage Notes (Japanese)

とても親しい間柄のみで使ってください。フォーマルな場面や目上の人には使いません。「お前」「兄貴」などは文脈により厳しく聞こえる場合もあるので注意。

Examples

Hey wey, are you coming to the party?

ねえ、**お前**、パーティー来る？

What's up, wey?

元気か、**お前**？

Don't be rude, wey.

失礼なことするなよ、**お前**。

Chill out, wey, it’s just a game.

落ち着けよ、**お前**、ただのゲームだぞ。

That exam was so hard, wey.

あの試験、めっちゃ難しかったよ、**お前**。

You forgot your keys again, wey!

また鍵忘れたのかよ、**お前**！