"wet behind the ears" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, у которого мало опыта в работе или какой-то сфере; он только начинает и многого ещё не знает.
Usage Notes (Russian)
Выражение не официальное, часто используется немного иронично; обычно о молодых или новичках, но не о профессиональной некомпетентности.
Examples
He is still wet behind the ears in this job.
Он всё ещё **зелёный** на этой работе.
Sue was wet behind the ears when she started college.
Когда Сью поступила в колледж, она была совсем **зелёной**.
You can’t expect too much from someone who's wet behind the ears.
Нельзя ждать слишком многого от того, кто ещё **зелёный**.
When I first joined, I was totally wet behind the ears, too.
Когда я только пришёл, я сам был совсем **зелёный**.
Don't be so hard on her—she's still wet behind the ears.
Не судите её строго — она всё ещё **зелёная**.
The new manager is a bit wet behind the ears, but he's learning fast.
Новый менеджер немного **зелёный**, но он быстро учится.