"wet behind the ears" in Portuguese (BR)
Definition
Alguém que está 'wet behind the ears' é inexperiente e novo em um trabalho, atividade ou situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão sempre informal; pode soar um pouco condescendente. Usada para falar de pessoas novas, especialmente jovens ou novatos em alguma área. Frequente no formato 'He's still wet behind the ears.' Não se usa para incompetência técnica.
Examples
He is still wet behind the ears in this job.
Ele ainda é **inexperiente** neste trabalho.
Sue was wet behind the ears when she started college.
Sue era **inexperiente** quando começou a faculdade.
You can’t expect too much from someone who's wet behind the ears.
Você não pode esperar muito de alguém **inexperiente**.
When I first joined, I was totally wet behind the ears, too.
Quando comecei, eu também era totalmente **inexperiente**.
Don't be so hard on her—she's still wet behind the ears.
Não seja tão duro com ela — ela ainda é **inexperiente**.
The new manager is a bit wet behind the ears, but he's learning fast.
O novo gerente é um pouco **novato**, mas está aprendendo rápido.