"wet behind the ears" in Chinese (Traditional)

缺乏經驗的新手

Definition

“wet behind the ears” 是指缺乏經驗或剛剛接觸某工作、活動或情境的人。

這是一個非正式用語，有時帶點調侃。多用來形容年輕人或剛入門的人，強調經驗不足而不是沒技能。常見句型：'He's still wet behind the ears.'

He is still wet behind the ears in this job.

他在這份工作中還**缺乏經驗**。

Sue was wet behind the ears when she started college.

蘇剛上大學時還很**新手**。

You can’t expect too much from someone who's wet behind the ears.

你不能對一個還**缺乏經驗**的人要求太高。

When I first joined, I was totally wet behind the ears, too.

我剛加入時也完全是個**新手**。

Don't be so hard on her—she's still wet behind the ears.

別對她太苛刻——她還**缺乏經驗**。

The new manager is a bit wet behind the ears, but he's learning fast.

新經理有點**新手**，但學得很快。