"wet behind the ears" in Arabic

• قليل الخبرة
• مبتدئ

Definition

الشخص الذي يوصف بـ 'wet behind the ears' هو عديم الخبرة وجديد في العمل أو النشاط أو الموقف.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية، وغالبًا ما تكون ساخرة قليلاً. تستخدم مع الشباب أو الأشخاص الجدد الذين يفتقرون للخبرة، وليس للإشارة إلى عدم الكفاءة التامة. من الشائع قول 'He's still wet behind the ears.'

Examples

He is still wet behind the ears in this job.

هو لا يزال **قليل الخبرة** في هذا العمل.

Sue was wet behind the ears when she started college.

كانت Sue **مبتدئة** عندما بدأت الجامعة.

You can’t expect too much from someone who's wet behind the ears.

لا يمكنك أن تتوقع الكثير من شخص **قليل الخبرة**.

When I first joined, I was totally wet behind the ears, too.

عندما التحقت لأول مرة، كنت أيضًا **مبتدئًا** تمامًا.

Don't be so hard on her—she's still wet behind the ears.

لا تكن قاسيًا معها—فهي لا تزال **قليلة الخبرة**.

The new manager is a bit wet behind the ears, but he's learning fast.

المدير الجديد **مبتدئ** بعض الشيء، لكنه يتعلم بسرعة.