"wenches" in Urdu

• لونڈی
• خدمت گار لڑکیاں (قدیم، توہین آمیز)

Definition

یہ ایک پرانا اور آج کل توہین آمیز لفظ ہے جو نوجوان خدمت گار لڑکیوں کے لیے استعمال ہوتا تھا، خصوصاً سرائے یا مے خانہ میں کام کرنے والیوں کے لیے۔ اب یہ صرف تاریخی یا مزاحیہ انداز میں بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ آج کل صرف طنزیہ یا تاریخی سیاق میں استعمال کریں؛ عام خواتین کے لیے کہنا سخت بے ادبی ہے۔

Examples

The pirate captain called the serving girls his wenches.

قزاقوں کے کپتان نے خدمت گار لڑکیوں کو اپنی **لونڈیاں** کہا۔

In old stories, taverns were filled with wenches and travelers.

پرانے قصوں میں سرائے **لونڈیوں** اور مسافروں سے بھری ہوتی تھیں۔

The play had actors dressed as wenches serving drinks.

ڈرامے میں کچھ اداکارائیں **لونڈیوں** کے لباس میں مشروبات پیش کر رہی تھیں۔

At the Renaissance fair, people joke about the 'ale and wenches' like in medieval times.

رینیسانس میلے میں لوگ 'بئیر اور **لونڈیاں**' کا مزاق اڑاتے ہیں، جیسے قدیم زمانے میں ہوتا تھا۔

Some tourists at the themed restaurant laughed when waitresses were called wenches.

تھیمڈ ریسٹورنٹ میں کچھ سیاح ہنس پڑے جب ویٹرز کو **لونڈی** کہہ کر بلایا گیا۔

Calling women 'wenches' today would definitely offend them—it's seen as very disrespectful.

آج کل خواتین کو '**لونڈی**' کہہ کر بلانا یقیناً انہیں ناراض کرے گا—یہ بہت گستاخی سمجھا جاتا ہے۔