"welshing" in Chinese (Traditional)

• 賴帳（不履行賭約）

Definition

在輸掉賭注後拒絕支付或履行約定，或違反與賭注有關的承諾。由於其歷史淵源，這個詞被認為帶有冒犯性。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞有貶義色彩，因其包含民族刻板印象，現代很少用，多用於賭博場合（如 'welshing on a bet'）。正式場合不宜使用。不要和國籍 'Welsh'（威爾士人）混淆。

Examples

He got accused of welshing after losing the bet.

他在輸了賭注後被指責**賴帳**。

Welshing on promises will make people distrust you.

**賴帳**承諾會讓人不信任你。

There is no respect for welshing in the gambling world.

在賭博圈裡，**賴帳**的人不受尊重。

I can't believe he's welshing again; that's twice this month!

他又在**賴帳**，這個月已經第二次了！

Everyone warned me about his habit of welshing on bets.

大家都提醒我他有**賴帳**的習慣。

He tried to talk his way out of welshing, but nobody was buying it.

他試圖為自己的**賴帳**辯解，但沒有人相信他。