"welshing" in Spanish
Definition
No pagar o cumplir una apuesta después de perder, o romper una promesa relacionada con una apuesta. Esta palabra puede considerarse ofensiva debido a su origen histórico.
Usage Notes (Spanish)
Este término se considera anticuado y puede resultar ofensivo por su conexión con estereotipos étnicos; se usa principalmente en contextos de apuestas ('welshing on a bet'). Evítalo en ambientes formales o educados. No confundir con 'Welsh' (galés, nacionalidad).
Examples
He got accused of welshing after losing the bet.
Lo acusaron de **incumplimiento de una apuesta** después de perderla.
Welshing on promises will make people distrust you.
El **incumplimiento** de promesas hará que la gente desconfíe de ti.
There is no respect for welshing in the gambling world.
No hay respeto por el **incumplimiento de apuestas** en el mundo de las apuestas.
I can't believe he's welshing again; that's twice this month!
No puedo creer que esté **incumpliendo** otra vez; ¡es la segunda vez este mes!
Everyone warned me about his habit of welshing on bets.
Todos me advirtieron sobre su costumbre de **incumplir apuestas**.
He tried to talk his way out of welshing, but nobody was buying it.
Intentó justificarse por el **incumplimiento de la apuesta**, pero nadie le creyó.