"welled" in Arabic

• تدفقت
• فاضت

Definition

"welled" هو الماضي لفعل "well" (عندما يكون فعلاً)، ويعني أن شيئًا ما (غالباً سائل أو مشاعر) ارتفع أو تدفق للخارج، خاصة ببطء أو بكمية كبيرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم "welled" مع السوائل (مثل الدموع أو الدم) أو المشاعر القوية (كالغضب أو الفخر) عندما تظهر أو تتصاعد فجأة. له نبرة رسمية أو أدبية، ولا يُستعمل مع تدفق الماء اليومي.

Examples

Tears welled in her eyes.

الدموع **تدفقت** في عينيها.

Blood welled from the small cut.

الدم **فاض** من الجرح الصغير.

Anger welled inside him.

الغضب **تدفق** بداخله.

Memories welled up at the sight of her old home.

الذكريات **فاضت** عندما رأت منزلها القديم.

Tears welled up before she could speak.

الدموع **فاضت** قبل أن تتمكن من الكلام.

A sense of pride welled within him as he watched his daughter perform.

شعر بإحساس من الفخر **يفيض** في داخله وهو يشاهد ابنته تعرض.