"well said" in Arabic

• أحسنت القول

Definition

تُستخدم لمدح شخص عبّر عن فكرة بوضوح أو حكمة أو براعة. تعني أنك توافقه وتعتقد أن كلامه جاء في وقته وبدقة.

Usage Notes (Arabic)

تُعتبر عبارة مهذبة وإيجابية، تُستخدم غالباً في المناقشات أو الخطابات الرسمية للدلالة على التقدير والاتفاق. قريبة من "ملاحظة جيدة" ولكن أعلى رسمية. لا تستخدم عادة في المزاح أو التعليقات غير الجدية.

Examples

Well said, that was a great explanation.

**أحسنت القول**، كان ذلك شرحاً رائعاً.

When the teacher finished, the student replied, "Well said!"

عندما أنهى المعلم حديثه، رد الطالب: "**أحسنت القول**!"

That was a hard topic, but you put it simply. Well said.

كان موضوعاً صعباً، لكنك شرحته ببساطة. **أحسنت القول**.

Everyone nodded in agreement and said, "Well said!"

الجميع أومأ برأسه موافقاً وقال: "**أحسنت القول**!"

If I may add, well said on your last point about teamwork.

إذا سمحت لي أن أضيف، **أحسنت القول** بشأن النقطة الأخيرة عن العمل الجماعي.

You really captured how everyone feels. Well said.

لقد عبّرت حقاً عمّا يشعر به الجميع. **أحسنت القول**.