"welcome with open arms" in Turkish
Definition
Birini ya da bir şeyi büyük bir içtenlik ve sevinçle kabul etmek ya da karşılamak.
Usage Notes (Turkish)
Hem insan hem de fikir ya da değişiklikleri coşkuyla kabul ederken kullanılabilir. Gerçekten fiziksel olarak kolları açmak gerekmez.
Examples
We welcomed her with open arms when she returned home.
O eve döndüğünde, onu **kollarımızı açarak karşıladık**.
The team was welcomed with open arms at the airport.
Takım havalimanında **kolları açarak karşılandı**.
New ideas are always welcomed with open arms here.
Burada yeni fikirlere her zaman **kollarımızı açarak karşılanır**.
After years abroad, he was welcomed with open arms by his old friends.
Yıllar sonra yurtdışından döndüğünde eski arkadaşları onu **kollarını açarak karşıladı**.
They would welcome you with open arms if you decided to visit.
Sen gelmek istersen, seni **kollarımızı açarak karşılarlar**.
When the new policy was announced, most employees welcomed it with open arms.
Yeni politika açıklandığında, çoğu çalışan onu **kollarını açarak karşıladı**.