"welcome with open arms" in Korean
두 팔 벌려 환영하다
Definition
누군가나 무언가를 아주 기쁘고 따뜻하게 맞이하거나 받아들이다.
Usage Notes (Korean)
사람은 물론, 새로운 생각이나 변화를 기쁘게 받아들일 때도 사용합니다. 실제로 두 팔을 벌리는 건 아니고, 환영과 호의를 강조하는 표현입니다.
Examples
We welcomed her with open arms when she returned home.
그녀가 집에 돌아왔을 때 우리는 그녀를 **두 팔 벌려 환영했다**.
The team was welcomed with open arms at the airport.
팀은 공항에서 **두 팔 벌려 환영받았다**.
New ideas are always welcomed with open arms here.
여기에서는 새로운 아이디어가 항상 **두 팔 벌려 환영받는다**.
After years abroad, he was welcomed with open arms by his old friends.
오랜 외국 생활 후, 그의 옛 친구들은 그를 **두 팔 벌려 환영했다**.
They would welcome you with open arms if you decided to visit.
네가 방문한다면 그들은 너를 **두 팔 벌려 환영할 거야**.
When the new policy was announced, most employees welcomed it with open arms.
새로운 정책이 발표되었을 때 대부분의 직원이 그것을 **두 팔 벌려 환영했다**.