"welcome with open arms" in Japanese
両手を広げて歓迎する
Definition
誰かや何かをとても温かく喜んで受け入れたり歓迎したりすること。
Usage Notes (Japanese)
人や新しい考え、変化などに使えます。実際に両手を広げる必要はありません。親しみや歓迎の気持ちを強調します。
Examples
We welcomed her with open arms when she returned home.
彼女が帰ってきたとき、私たちは彼女を**両手を広げて歓迎しました**。
The team was welcomed with open arms at the airport.
チームは空港で**両手を広げて歓迎されました**。
New ideas are always welcomed with open arms here.
ここでは新しいアイデアはいつでも**両手を広げて歓迎されます**。
After years abroad, he was welcomed with open arms by his old friends.
何年も海外にいた後、彼の古い友人たちは彼を**両手を広げて歓迎した**。
They would welcome you with open arms if you decided to visit.
もしあなたが来るなら、彼らはあなたを**両手を広げて歓迎してくれるでしょう**。
When the new policy was announced, most employees welcomed it with open arms.
新しい方針が発表されたとき、ほとんどの従業員がそれを**両手を広げて歓迎しました**。