"welcome with open arms" in Bengali

• খোলা মনে স্বাগত জানানো
• উষ্ণ অভ্যর্থনা (আক্ষরিক নয়)

Definition

কাউকে বা কিছু নতুন জিনিসকে খুবই আনন্দ ও আন্তরিকতার সঙ্গে গ্রহণ বা স্বাগত জানানো।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তি সাধারণত আনন্দ এবং আন্তরিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; প্রকৃতিভাবে কাউকে চাওয়া বা কিছু নতুন গ্রহণ করার ক্ষেত্রে বলা হয়। হুবহু অর্থে হাত খুলে কোনো কাজ করতে হয় না।

Examples

We welcomed her with open arms when she returned home.

সে বাড়ি ফেরার পর আমরা তাকে **খোলা মনে স্বাগত জানাই**।

The team was welcomed with open arms at the airport.

দলটিকে বিমানবন্দরে **খোলা মনে স্বাগত জানানো হয়েছিল**।

New ideas are always welcomed with open arms here.

এখানে নতুন ধারণাগুলোকে সবসময় **খোলা মনে স্বাগত জানানো হয়**।

After years abroad, he was welcomed with open arms by his old friends.

বহু বছর বিদেশে কাটানোর পর, তার পুরোনো বন্ধুরা তাকে **খোলা মনে স্বাগত জানিয়েছে**।

They would welcome you with open arms if you decided to visit.

তুমি যদি আসো, তারা তোমাকে **খোলা মনে স্বাগত জানাবে**।

When the new policy was announced, most employees welcomed it with open arms.

নতুন নীতি ঘোষণার পর, অধিকাংশ কর্মচারী **এটিকে খোলা মনে স্বাগত জানিয়েছেন**।