"welcome in" in Turkish
Definition
Birisi bir yere girdiğinde onu içeri sıcak bir şekilde davet etmek ya da hoş karşılamak için kullanılır. Yeni gelenlere misafirperverlik ve samimiyet göstermek anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi ve gayri resmi ortamlarda, kapıda misafirler veya müşteriler karşılanırken kullanılır. Davetkar jestlerle desteklenir. Çok resmi yazışmalarda tercih edilmez.
Examples
Please welcome in our new manager.
Lütfen yeni müdürümüzü **içeri davet edin**.
When you arrive, just knock and I'll welcome you in.
Geldiğinde kapıyı çal, ben seni **içeri davet ederim**.
The teacher smiled and said, 'Welcome in!'
Öğretmen gülümsedi ve '**Hoş geldiniz, buyurun!**' dedi.
You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.
Erken geldin—gel, diğerleri gelmeden seni **içeri davet edeyim**.
We always welcome in new neighbors with cookies.
Yeni komşularımızı her zaman kurabiyeyle **hoş karşılarız**.
The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.
Dükkan sahibi, içeri giren herkesi **hoş karşılamayı** sever.