"welcome in" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para convidar ou cumprimentar alguém ao entrar em um lugar, como uma casa, escritório ou loja. Também expressa hospitalidade e cordialidade com novos visitantes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É bastante informal e amigável, usado ao saudar visitantes ou clientes na porta. Geralmente acompanhado de gestos (abrir a porta, indicar para entrar). Pode ser usado de modo figurado para aceitar alguém em um grupo.
Examples
Please welcome in our new manager.
Por favor, **recebam** nosso novo gerente.
When you arrive, just knock and I'll welcome you in.
Quando chegar, só bata e eu **deixo você entrar**.
The teacher smiled and said, 'Welcome in!'
A professora sorriu e disse: '**Bem-vindos!**'.
You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.
Você chegou cedo—venha, deixe-me **te receber** antes dos outros.
We always welcome in new neighbors with cookies.
Sempre **recebemos** os novos vizinhos com biscoitos.
The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.
O dono da loja gosta de **receber** todo mundo que entra.