"welcome in" in Korean

맞이하다환영하다

Definition

누군가가 집이나 가게 등에 들어올 때 반갑게 맞이하거나 환영할 때 사용하는 표현입니다. 새로운 사람에게 따뜻함과 친절함을 전달할 때도 씁니다.

주로 비공식적이고 따뜻한 인사로, 손님이나 방문객이 들어올 때 자주 사용됩니다. 미소나 손짓과 함께 쓰이며, 공식문서에서는 쓰이지 않습니다.

Please welcome in our new manager.

우리의 새 매니저를 **맞이해 주세요**.

When you arrive, just knock and I'll welcome you in.

도착하면 초인종을 누르세요, 내가 **안으로 맞이할게요**.

The teacher smiled and said, 'Welcome in!'

선생님이 미소 지으며 '**어서 오세요!**'라고 말했습니다.

You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.

너 일찍 왔네—들어와, 모두 오기 전에 내가 먼저 **안으로 맞이할게**.

We always welcome in new neighbors with cookies.

우리는 언제나 새 이웃을 쿠키로 **맞이해요**.

The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.

가게 주인은 들어오는 모든 손님을 **맞이하는** 것을 좋아해요.