"welcome in" in Japanese

• 迎え入れる
• 歓迎する

Definition

誰かが家やお店などに入る時、あたたかく迎え入れること。また、新しい人に親しみを込めて歓迎する時にも使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルな場面で使われ、「どうぞ」「いらっしゃい」といった自然なジェスチャーや笑顔とともに使うことが多いです。フォーマルすぎる場ではあまり使いません。

Examples

Please welcome in our new manager.

どうぞ新しいマネージャーを**迎え入れてください**。

When you arrive, just knock and I'll welcome you in.

到着したらノックしてね、私が**迎え入れる**から。

The teacher smiled and said, 'Welcome in!'

先生はにっこり笑って「**どうぞ、いらっしゃい！**」と言いました。

You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.

너 일찍 왔구나—자, 모두 오기 전에 내가 먼저 **맞이할게**.

We always welcome in new neighbors with cookies.

新しいご近所さんにはいつもクッキーで**歓迎します**。

The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.

その店主は来店するすべての人を**迎え入れる**のが好きです。