"welcome in" in Arabic

• أهلاً وسهلاً
• تفضل بالدخول

Definition

تُستخدم لاستقبال أو دعوة شخص عند دخوله إلى مكان مثل منزل أو مكتب أو متجر. كما تعبر عن الكرم والود مع القادمين الجدد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياق غير رسمي وودي عند استقبال الضيوف أو الزبائن عند الباب. يرافقها غالبًا إشارات كفتح الباب أو الإيماء بالدخول. يمكن استخدامها مجازًا للأشخاص المنضمين لمجموعة. ليست دارجة في الكتابة الرسمية.

Examples

Please welcome in our new manager.

يرجى **الترحيب** بمديرنا الجديد **عند دخوله**.

When you arrive, just knock and I'll welcome you in.

عندما تصل، فقط اطرق الباب وسأقوم **بإدخالك بالترحيب**.

The teacher smiled and said, 'Welcome in!'

ابتسمت المعلمة وقالت: 'أهلاً وسهلاً بكم!'

You're early—come on, let me welcome you in before everyone else gets here.

أنت هنا باكر—تعال، دعني **أرحب بك في الداخل** قبل وصول الآخرين.

We always welcome in new neighbors with cookies.

نحن دائمًا **نرحب** بالجيران الجدد بالكوكيز.

The shop owner likes to welcome in everyone who walks through the door.

صاحب المتجر يحب أن **يرحب** بكل من يدخل المحل.