"weird out" in Russian
Definition
Когда кто-то заставляет другого чувствовать себя некомфортно, смущённо или обеспокоенно из-за чего-то странного или необычного.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, в основном употребляется в разговорной речи. Часто сочетается с «кого-то» или в форме «weirded out». Следует избегать в официальных ситуациях.
Examples
Clowns really weird out some people.
Клоуны действительно **смущают** некоторых людей.
That movie weirded me out.
Этот фильм меня просто **вывел из равновесия**.
Does this sound weird out to you?
Тебе это звучит **странно**?
I don't want to weird out your friends, so I'll be on my best behavior.
Я не хочу **выводить из равновесия** твоих друзей, так что буду вести себя как можно лучше.
Her story totally weirded me out—I couldn't stop thinking about it.
Её рассказ полностью меня **смущал** — я не мог перестать об этом думать.
Sometimes my dreams weird me out so much that I wake up scared.
Иногда мои сны так меня **смущают**, что я просыпаюсь испуганным.