"weird out" in Japanese

変な気分にさせる気味悪くさせる

Definition

誰かを変な、落ち着かない、または不安な気持ちにさせること。何かが普通でないと感じるときに使う。

かなりカジュアルで話し言葉的な表現。'〜を変な気分にさせる'や'〜に weirded out する'のように使い、フォーマルな場では使わない。

Clowns really weird out some people.

ピエロは本当に何人かの人を**変な気分にさせる**。

That movie weirded me out.

あの映画は私を完全に**変な気分にさせた**。

Does this sound weird out to you?

これ、君には**変な感じに聞こえる**？

I don't want to weird out your friends, so I'll be on my best behavior.

君の友達を**変な気分にさせたくない**から、できるだけおとなしくするね。

Her story totally weirded me out—I couldn't stop thinking about it.

彼女の話は本当に私を**気味悪くさせた**—ずっとそれを考えてしまった。

Sometimes my dreams weird me out so much that I wake up scared.

時々、私の夢はとても私を**変な気分にさせて**、怖くて目が覚めることがある。