"weighty" in Chinese (Traditional)

• 沉重的
• 重要的

Definition

形容某物很重（有很大重量），也用來形容某事非常重要或嚴肅，常用於決定或議題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Weighty” 通常在正式場合使用，形容重要或嚴肅的議題、想法或決定，而不僅僅是形容物理重量。多見於正式寫作與演講。不用於形容人或一般物品，除非非常字面或嚴肅語境。

Examples

The box was too weighty for me to lift alone.

這個箱子太**沉重**，我一個人搬不起來。

He made a weighty decision about his future.

他對自己的未來做出了一個**重要**決定。

The teacher discussed a weighty topic in class.

老師在課堂上討論了一個**重要**議題。

That was a weighty speech—everyone in the audience was silent.

那是一場**重要**的演講——觀眾全都鴉雀無聲。

She gave me a weighty look before answering.

她在回答前給了我一個**嚴肅**的眼神。

This is a weighty matter—we can’t just ignore it.

這是一個**重要**的問題，我們不能忽視。