"weigh on your mind" in Indonesian
Definition
Ketika suatu hal terus-menerus membuat Anda khawatir atau gelisah karena selalu teringat di pikiran.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai untuk kekhawatiran berat yang menetap di pikiran, bukan untuk masalah ringan atau sementara. Misalnya: 'Apa yang membebani pikiranmu?' atau 'Selalu membebani pikiranku.'
Examples
Something has been weighing on my mind all week.
Sepanjang minggu ini ada sesuatu yang terus **membebani pikiranku**.
Is there anything weighing on your mind right now?
Apakah ada sesuatu yang sedang **membebani pikiranmu** sekarang?
The overdue bill weighs on my mind every day.
Tagihan yang menunggak itu **terus membebani pikiranku** setiap hari.
I can tell something's weighing on your mind—do you want to talk about it?
Aku tahu ada sesuatu yang **membebani pikiranmu**—mau cerita?
Don't let small problems weigh on your mind for too long.
Jangan biarkan masalah kecil terlalu lama **membebani pikiranmu**.
Even when I try to relax, the mistake I made keeps weighing on my mind.
Walaupun aku mencoba rileks, kesalahanku itu tetap saja **membebani pikiranku**.