"weed" in Spanish
Definition
Una weed es una planta silvestre que crece en un lugar donde no se quiere, especialmente en un jardín o campo. De manera informal, también puede significar marihuana.
Usage Notes (Spanish)
El sentido de planta es común en jardinería: 'pull weeds', 'weed killer', 'weedy garden'. En inglés informal, sobre todo en EE. UU., 'weed' también suele significar marihuana. El contexto es muy importante porque los dos sentidos son muy distintos.
Examples
There are weeds in the garden.
Hay **malas hierbas** en el jardín.
He is pulling weeds near the tomatoes.
Él está quitando las **malas hierbas** cerca de los tomates.
Some people call marijuana weed.
Algunas personas llaman **marihuana** a la marijuana.
My backyard gets full of weeds every summer.
Mi patio trasero se llena de **malas hierbas** cada verano.
We spent the whole afternoon pulling weeds.
Pasamos toda la tarde arrancando **malas hierbas**.
He got in trouble for having weed in his car.
Se metió en problemas por llevar **marihuana** en el coche.