"weed" in Portuguese (BR)
Definition
Weed é uma planta que cresce onde não é desejada, especialmente em jardins ou plantações. De modo informal, também pode significar maconha.
Usage Notes (Portuguese (BR))
O sentido de planta é comum em jardinagem: 'pull weeds', 'weed killer', 'weedy garden'. No inglês informal, especialmente nos EUA, 'weed' também costuma significar maconha. O contexto é essencial, porque os dois sentidos são bem diferentes.
Examples
There are weeds in the garden.
Há **ervas daninhas** no jardim.
He is pulling weeds near the tomatoes.
Ele está arrancando as **ervas daninhas** perto dos tomates.
Some people call marijuana weed.
Algumas pessoas chamam a maconha de **weed**.
My backyard gets full of weeds every summer.
Meu quintal fica cheio de **ervas daninhas** todo verão.
We spent the whole afternoon pulling weeds.
Passamos a tarde inteira arrancando **ervas daninhas**.
He got in trouble for having weed in his car.
Ele se meteu em problemas por estar com **maconha** no carro.