"weed out" in Russian
Definition
Группы или коллекции тщательно проверяя, ненужных людей или вещи удалять. Обычно делается после отбора.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в профессиональной, учебной или организационной среде. Обычно означает осознанный, выборочный отбор ('weed out candidates', 'weed out errors').
Examples
The teacher wants to weed out students who cheat.
Учитель хочет **отсеять** студентов, которые списывают.
We need to weed out old files from the computer.
Нам нужно **отсеять** старые файлы с компьютера.
The company will weed out the least productive workers.
Компания будет **отсеивать** наименее продуктивных сотрудников.
We had to weed out a lot of junk from the garage last weekend.
На прошлых выходных нам пришлось **избавиться** от кучи хлама в гараже.
Managers use tests to weed out unsuitable applicants early in the hiring process.
Менеджеры используют тесты, чтобы **отсеять** неподходящих кандидатов на ранних этапах приёма на работу.
I try to weed out negative thoughts before they affect my mood.
Я стараюсь **избавляться** от негативных мыслей, прежде чем они повлияют на моё настроение.