"wedgies" in Bengali

• জাঙ্গিয়া টানা
• কাপড় কামড়ে ধরা (অস্বস্তিকর ফিট)

Definition

জোরে পিছন থেকে কারও জাঙ্গিয়া টেনে তোলা, প্রায়ই মজা বা বিরক্ত করার জন্য। কখনও কখনও নিজের অজান্তে কাপড় উপরে উঠে অস্বস্তিকর লাগে, সেটাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফরমাল কথাবার্তায় নয়, হাস্যরসাত্মক বা কিশোর-কিশোরীদের মধ্যে বেশি ব্যবহৃত। 'give someone a wedgie' মানে কারও জাঙ্গিয়া টেনে ধরা।

Examples

Some kids at school gave him wedgies every day.

কিছু ছেলেরা স্কুলে তাকে প্রতিদিন **জাঙ্গিয়া টানা** দিত।

Tight pants can sometimes cause wedgies.

কখনও কখনও টাইট প্যান্টস **জাঙ্গিয়া টানা** ঘটাতে পারে।

He complained that he kept getting wedgies during gym class.

সে অভিযোগ করেছিল, জিম ক্লাসে তার বারবার **জাঙ্গিয়া টানা** হচ্ছিল।

Do you remember when people thought giving wedgies was hilarious in middle school?

তুমি কি মনে করো, যখন সবাই **জাঙ্গিয়া টানা**কে মিডল স্কুলে খুব মজার মনে করত?

Sorry, I need a second—my jeans are giving me the worst wedgies.

দুঃখিত, একটু লাগবে—আমার জিন্স **জাঙ্গিয়া টানা** করছে আজ খুব খারাপভাবে।

Older brothers loved playing pranks like surprise wedgies.

বড় ভাইয়েরা সারপ্রাইজ **জাঙ্গিয়া টানা**-এর মতো মজার কাণ্ড পছন্দ করত।