"wedgies" in Spanish
Definition
Un 'wedgie' es cuando a alguien le suben el calzón fuertemente por detrás, como broma o acoso. También puede referirse a cuando la ropa interior se sube sola y molesta.
Usage Notes (Spanish)
'Wedgie' es jerga y se usa sobre todo entre niños y adolescentes. Suele decirse 'give someone a wedgie' para hacerle la broma a alguien. También puede referirse sólo a la sensación incómoda. No es formal.
Examples
Some kids at school gave him wedgies every day.
Algunos niños en la escuela le hacían **calzones atorados** todos los días.
Tight pants can sometimes cause wedgies.
Los pantalones ajustados a veces causan **calzones atorados**.
He complained that he kept getting wedgies during gym class.
Se quejó de que siempre le daban **calzones atorados** en la clase de gimnasia.
Do you remember when people thought giving wedgies was hilarious in middle school?
¿Recuerdas cuando pensaban que hacer **calzones atorados** era gracioso en la secundaria?
Sorry, I need a second—my jeans are giving me the worst wedgies.
Perdón, dame un segundo—estos jeans me están dando los peores **calzones atorados**.
Older brothers loved playing pranks like surprise wedgies.
A los hermanos mayores les encantaba hacer bromas como **calzones atorados** sorpresa.