"wed to" in Urdu

• سے وابستہ
• سے جڑا ہوا (مجازاً)

Definition

کسی نظریے، عقیدے یا طریقہ کار کے ساتھ بہت مضبوطی سے جڑے یا وابستہ ہونا۔ بعض اوقات لفظی طور پر شادی شدہ کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، مگر عموماً مجازاً۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر یہ رسمی یا ادبی اظہار ہے۔ جملوں جیسے 'wed to tradition' یا 'wed to old ways' میں عام۔ اکثر ضد یا تبدیلی کی مخالفت ظاہر کرتا ہے۔ عام بول چال میں نایاب۔

Examples

He is wed to his job and spends all his time at the office.

وہ اپنے کام سے **وابستہ** ہے اور سارا وقت دفتر میں گزارتا ہے۔

She is wed to the idea of moving abroad.

وہ بیرون ملک جانے کے خیال سے **وابستہ** ہے۔

Many politicians are wed to old ways of thinking.

بہت سے سیاستدان پرانے اندازِ فکر سے **وابستہ** ہیں۔

A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.

کئی کمپنیاں بدلتی دنیا میں بھی **روایت سے وابستہ** رہتی ہیں۔

It's hard to work with someone so wed to their own opinions.

ایسے شخص کے ساتھ کام کرنا مشکل ہے جو اپنی رائے سے اتنا **جڑا ہوا** ہے۔

He’s so wed to routine that any change throws him off.

وہ اپنی روٹین سے اتنا **جڑا ہوا** ہے کہ کوئی تبدیلی اسے پریشان کردیتی ہے۔