"wed to" in Spanish
Definition
Estar muy fuertemente comprometido o apegado a una idea, creencia o forma de hacer algo. A veces se usa literalmente para decir casado con alguien, pero más a menudo se usa en sentido figurado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente formal o literario. Se usa en frases como 'wed to tradition' o 'wed to old ways'. A menudo implica terquedad o resistencia al cambio. Poco común en la conversación cotidiana.
Examples
He is wed to his job and spends all his time at the office.
Él está **ligado a** su trabajo y pasa todo su tiempo en la oficina.
She is wed to the idea of moving abroad.
Ella está **aferrada a** la idea de mudarse al extranjero.
Many politicians are wed to old ways of thinking.
Muchos políticos están **ligados a** viejas formas de pensar.
A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.
Muchas empresas siguen **ligadas a** la tradición, incluso en un mundo que cambia.
It's hard to work with someone so wed to their own opinions.
Es difícil trabajar con alguien tan **aferrado a** sus propias opiniones.
He’s so wed to routine that any change throws him off.
Él está tan **aferrado a** la rutina que cualquier cambio lo descoloca.