"wed to" in Turkish
Definition
Bir fikre, inanca veya bir şeyi yapma şekline çok güçlü şekilde bağlı olmak. Bazen kelime anlamıyla 'evli' anlamında kullanılsa da genellikle mecazi olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle resmi veya edebi bir ifadedir. 'wed to tradition', 'wed to old ways' gibi kalıplarda sık görülür. İnatçılık veya değişime karşı direnci ima eder. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
He is wed to his job and spends all his time at the office.
O, işine **bağlı** ve tüm zamanını ofiste geçiriyor.
She is wed to the idea of moving abroad.
O, yurtdışına taşınma fikrine **bağlı**.
Many politicians are wed to old ways of thinking.
Birçok siyasetçi eski düşünce tarzlarına **bağlı**.
A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.
Birçok şirket değişen dünyada bile hâlâ geleneğe **bağlı** kalıyor.
It's hard to work with someone so wed to their own opinions.
Kendi fikirlerine bu kadar **saplanıp kalmış** biriyle çalışmak zor.
He’s so wed to routine that any change throws him off.
Rutinine o kadar **bağlı** ki herhangi bir değişiklik onu şaşırtıyor.