"wed to" in Korean

집착하다고수하다 (비유적)

Definition

어떤 생각, 신념, 방식에 매우 집착하거나 고수하는 것. 가끔 실제 결혼했다는 뜻으로도 쓰이나 보통 비유적 의미다.

주로 격식적이거나 문학적 표현. 'wed to tradition', 'wed to old ways' 같은 구문에서 자주 쓰임. 완고하거나 변화에 저항하는 의미가 있다. 일상 대화에서는 거의 안씀.

He is wed to his job and spends all his time at the office.

그는 자신의 일에 **집착해서** 항상 사무실에 있다.

She is wed to the idea of moving abroad.

그녀는 해외 이사 생각에 **집착하고 있다**.

Many politicians are wed to old ways of thinking.

많은 정치인들이 구시대적 사고에 **집착하고 있다**.

A lot of companies remain wed to tradition, even in a changing world.

많은 회사들이 변화하는 세상에서도 여전히 전통에 **집착한다**.

It's hard to work with someone so wed to their own opinions.

자기 의견에 너무 **집착하는** 사람과 일하기 어렵다.

He’s so wed to routine that any change throws him off.

그는 일상에 너무 **집착해서** 변화가 있으면 당황한다.