"weave through" in Chinese (Traditional)

• 穿梭於
• 穿行

Definition

在障礙物或人羣中不斷變換方向地穿行，就像絲線在織物中來回穿梭一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，形容人或車輛靈巧地在擁擠或障礙物中穿行。常與'traffic'（交通）、'crowd'（人羣）、'trees'（樹）連用。強調靈活和持續移動，不用於直線或簡單走路。

Examples

The cyclist weaved through the busy street.

騎自行車的人**穿梭於**繁忙的街道。

She weaved through the crowd to find her friends.

她**穿梭於**人羣中去找她的朋友。

The dog weaved through the chairs looking for food.

狗**穿行**在椅子之間找食物。

Cars were weaving through traffic to avoid delays.

汽車為了避免堵車**穿梭於**車流中。

He skillfully weaved through the trees on his snowboard.

他熟練地在樹間**穿梭滑雪**。

I had to weave through piles of boxes just to get to the door.

我得**穿梭於**一堆堆箱子之間才能到門口。