"weave through" in Bengali
Definition
কোনো কিছুর ফাঁক দিয়ে বা ভিড়ের মধ্যে বারবার দিক পরিবর্তন করে চলাফেরা করা, যেমন সুতা কাপড়ের মধ্য দিয়ে চলে।
Usage Notes (Bengali)
'চিকচিক করে এগোনো' সাধারণত ভিড়, যানবাহন বা গাছের ফাঁক দিয়ে দ্রুত ও দক্ষভাবে চলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। সরল পথে হাঁটার জন্য নয়।
Examples
The cyclist weaved through the busy street.
সাইক্লিস্টটি ব্যস্ত রাস্তায় **চিকচিক করে এগোল**।
She weaved through the crowd to find her friends.
সে তার বন্ধুদের খুঁজতে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে **চিকচিক করে এগোল**।
The dog weaved through the chairs looking for food.
কুকুরটি খাবার খুঁজতে চেয়ারগুলোর ফাঁক দিয়ে **চিকচিক করে এগোল**।
Cars were weaving through traffic to avoid delays.
কারগুলো দেরি এড়াতে ট্র্যাফিকের মধ্যে দিয়ে **চিকচিক করে এগোচ্ছিল**।
He skillfully weaved through the trees on his snowboard.
সে তার স্নোবোর্ড নিয়ে গাছের মধ্যে দিয়ে দক্ষতার সাথে **চিকচিক করে এগোল**।
I had to weave through piles of boxes just to get to the door.
আমাকে দরজায় পৌঁছাতে হলে বাক্সগুলোর ফাঁক দিয়ে **চিকচিক করে যেতে হয়েছে**।