"weave around" in Hindi

• घुमते हुए निकालना
• ज़िगज़ैग करना

Definition

अपने रास्ते में लोगों या चीज़ों से बचने के लिए दाएँ-बाएँ होकर घूमते हुए चलना, आमतौर पर घुमावदार या ज़िगज़ैग रास्ता लेना। यह भी मतलब हो सकता है कि आप किसी स्थिति में चतुराई से रुकावटों से बच रहे हैं।

Usage Notes (Hindi)

अधिकतर अनौपचारिक है; आमतौर पर शारीरिक गति के लिए इस्तेमाल होता है, लेकिन कभी-कभी समस्याओं से बचने के लिए भी बोला जाता है। अक्सर 'through', 'around', 'between' के साथ आता है। 'wave' (हाथ हिलाना) या 'weave' (कपड़ा बुनना) से न मिलाएँ।

Examples

The dog likes to weave around people at the park.

कुत्ते को पार्क में लोगों के बीच **घुमते हुए निकलना** पसंद है।

Drivers must weave around potholes on this road.

ड्राइवरों को इस सड़क पर गड्ढों के बीच से **घुमते हुए निकलना** होता है।

He had to weave around the tables to reach the door.

उसने दरवाज़े तक पहुँचने के लिए टेबल्स के बीच से **घुमते हुए निकला**।

She expertly weaved around the crowd and left without anyone noticing.

उसने भीड़ के बीच से बहुत होशियारी से **घुमते हुए निकलकर** निकल गई, किसी ने नहीं देखा।

I watched him weave around the traffic like it was nothing.

मैंने उसे ट्रैफिक के बीच **घुमते हुए निकलते** देखा, जैसे कुछ भी नहीं हुआ।

If you want to get things done in this office, you have to weave around the bureaucracy.

अगर यहाँ ऑफिस में कुछ करना है, तो आपको नौकरशाही को **घूमते हुए निकालना** होगा।