"weatherly" in Spanish
Definition
Describe un barco que navega muy bien contra el viento, es fácil de maniobrar y se comporta bien en condiciones difíciles.
Usage Notes (Spanish)
'Weatherly' es un adjetivo técnico náutico. Se usa sobre todo para describir barcos. No significa 'climático' ni se refiere al clima; no confundir con 'weathered.'
Examples
This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.
Este barco es muy **marinero**, así que puede navegar cerca del viento.
A weatherly yacht is safer in storms.
Un yate **marinero** es más seguro en tormentas.
Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.
Los marineros prefieren un barco **marinero** para viajes largos.
Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.
Nuestro viejo velero no es muy **marinero**, así que ceñir cuesta más trabajo.
The new design makes the ship more weatherly in rough seas.
El nuevo diseño hace el barco más **marinero** en mares agitados.
If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.
Si tu barco no es **marinero**, te costará avanzar contra el viento.