"weatherly" in Japanese

• 風に強い（帆船用語）
• 風上に向かって進みやすい（ボート）

Definition

風上に向かって良く進み、操縦がしやすく、悪天候にも強い船です。

Usage Notes (Japanese)

主にヨットや帆船について使う専門用語で、天気そのものとは関係ありません。「weatherlyボート」など専門的な場面で使います。「weathered」と混同しないようにしましょう。

Examples

This boat is very weatherly, so it can sail close to the wind.

このボートはとても**風に強い**ので、風上に近い方向へ進むことができます。

A weatherly yacht is safer in storms.

**風に強い**ヨットは嵐の中でも安全です。

Sailors prefer a weatherly boat for long voyages.

船員たちは長い航海には**風に強い**船を選びます。

Our old sailboat isn't very weatherly, so tacking takes extra effort.

私たちの古い帆船はあまり**風に強い**わけではないので、タッキングに余分な手間がかかります。

The new design makes the ship more weatherly in rough seas.

新しい設計により、船は荒れた海でもより**風に強い**ものになった。

If your boat isn't weatherly, you'll struggle to make progress upwind.

もし自分のボートが**風に強い**ものでないと、風上に進むのに苦労します。