"weather the storm" in Hindi

• मुश्किल समय का सामना करना

Definition

कठिन परिस्थिति में डटे रहना या उसे झेलना, खासकर तब तक जब तक हालात सुधर न जाएँ। यह आमतौर पर व्यापार, रिश्तों या व्यक्तिगत चुनौतियों में कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक रूपक है, अक्सर औपचारिक या रोज़मर्रा की भाषा में, जब कठिनाई से निपटना हो। शब्दशः मौसम से नहीं, परिस्तिथि से सम्बन्धित है। जैसे 'व्यवसाय ने मुश्किल समय का सामना किया'।

Examples

The company had to weather the storm during the financial crisis.

कंपनी को वित्तीय संकट के दौरान **मुश्किल समय का सामना करना पड़ा**।

Their family worked together to weather the storm when times were tough.

उनका परिवार मुश्किल समय में मिलकर **मुश्किल समय का सामना किया**।

We must stay positive and weather the storm.

हमें सकारात्मक रहना है और **मुश्किल समय का सामना करना है**।

Things were rough for a while, but we managed to weather the storm together.

कुछ समय तक सब मुश्किल था, लेकिन हमने साथ मिलकर **मुश्किल समय का सामना किया**।

No matter what happens, we’ll weather the storm as a team.

चाहे कुछ भी हो जाए, हम टीम के तौर पर **मुश्किल समय का सामना करेंगे**।

After so many setbacks, they finally weathered the storm and found success.

इतनी कठिनाइयों के बाद, उन्होंने अंततः **मुश्किल समय का सफलतापूर्वक सामना किया**।