"weather the storm" in Chinese (Traditional)

• 渡過難關
• 挺過風暴 (比喻)

Definition

在困難時期堅持下去，直到情況好轉。常用來形容企業、關係或個人面臨的艱難時期。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個比喻用語，多在正式或半正式語境使用。主要描述克服困難，不用於真實風暴。常見用法如 '公司成功渡過難關'。

Examples

The company had to weather the storm during the financial crisis.

公司在金融危機時期不得不**渡過難關**。

Their family worked together to weather the storm when times were tough.

他們一家人在困難時刻一起**渡過難關**。

We must stay positive and weather the storm.

我們必須保持積極，並**渡過難關**。

Things were rough for a while, but we managed to weather the storm together.

有一段時間很艱難，但我們一起**挺過了風暴**。

No matter what happens, we’ll weather the storm as a team.

無論發生什麼，我們都會作為團隊**渡過難關**。

After so many setbacks, they finally weathered the storm and found success.

經歷了許多挫折之後，他們終於**渡過難關**並獲得成功。