"weaseled" in Bengali

• চতুরভাবে এড়ানো
• ফাঁকি দেওয়া (কৌশলে)

Definition

কেউ যখন দায়িত্ব, প্রশ্ন বা সমস্যার মুখোমুখি না হয়ে কৌশলে বা চতুরতার সাথে তা এড়িয়ে যায়। সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'weaseled out of' প্রায়ই ব্যবহৃত হয় কিছু এড়ানোর জন্য। আনুষ্ঠানিক ভাষায় ব্যবহার করবেন না; 'চতুর' বা 'ফাঁকি' শব্দগুলি অপ্রশংসনীয় আচরণের প্রকাশ পায়।

Examples

He weaseled out of doing his chores again.

সে আবারও তার কাজ **চতুরভাবে এড়িয়ে** গেল।

She weaseled out of answering the question.

সে প্রশ্নের উত্তর **চতুরভাবে এড়িয়ে** গেল।

They weaseled out of paying for the meal.

তারা খাবারের দাম **চতুরভাবে এড়িয়ে** গেল।

My brother somehow weaseled his way out of trouble again.

আমার ভাই আবারও কিভাবে যেন **চতুরভাবে সমস্যার থেকে পালিয়ে** গেল।

The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.

রাজনীতিবিদ বিতর্ক চলাকালে সরাসরি উত্তর **চতুরভাবে এড়িয়ে** গেলেন।

I can't believe you weaseled out of going to your own party!

তুমি তোমার নিজের পার্টিতে যাওয়া **চতুরভাবে এড়িয়ে** গেলে, বিশ্বাস করতে পারছি না!