"weaseled" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para descrever quando alguém foge de uma responsabilidade, situação ou pergunta de forma sorrateira ou desonesta, como uma doninha. Geralmente aparece em 'weaseled out of', que significa evitar fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Weaseled' é informal e geralmente negativo, sugerindo que a pessoa agiu de forma sorrateira. Uso mais comum: 'weaseled out of (algo)'. Raramente aparece em outros contextos.
Examples
He weaseled out of doing his chores again.
Ele **escapou** de fazer suas tarefas de novo.
She weaseled out of answering the question.
Ela **se esquivou** de responder à pergunta.
They weaseled out of paying for the meal.
Eles **escaparam** de pagar a refeição.
My brother somehow weaseled his way out of trouble again.
Meu irmão de algum jeito **escapou** de problemas de novo.
The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.
O político **se esquivou** de dar uma resposta direta durante o debate.
I can't believe you weaseled out of going to your own party!
Não acredito que você **escapou** de ir à sua própria festa!