"weaseled" in Arabic

تهرّب بحيلةأفلت بمكر

Definition

تستخدم لوصف شخص يتهرب من مسؤولية أو موقف أو سؤال بطريقة ماكرة أو غير صادقة، مثل ابن عرس. غالبا تظهر بعبارة 'weaseled out of' أي تجنب القيام بشيء.

'Weaseled' كلمة غير رسمية وغالبا بنغمة سلبية، تشير للمراوغة أو التهرب بمكر. الجملة الشائعة: 'weaseled out of (شيء)'. نادرا ما تُستخدم بصورة أخرى.

He weaseled out of doing his chores again.

هو **تهرّب** من أعماله المنزلية مرة أخرى.

She weaseled out of answering the question.

هي **أفلتت** من الإجابة على السؤال.

They weaseled out of paying for the meal.

هم **تهرّبوا** من دفع ثمن الوجبة.

My brother somehow weaseled his way out of trouble again.

أخي **تهرّب** من المشاكل مرة أخرى بطريقة ما.

The politician weaseled out of giving a direct answer during the debate.

السياسي **أفلت** من إعطاء جواب مباشر أثناء المناظرة.

I can't believe you weaseled out of going to your own party!

لا أصدق أنك **تهرّبت** من حضور حفلتك الخاصة!